Kamus Bahasa Jawa 'SUROBOYOAN'

 

 

Bahasa jawa di Surabaya sudah banyak yang termodifikasi dengan tujuan dan istilah yang berbeda beda. berikut saya akan memberi sedikit kamus bahasa jawa ala "suroboyoan".
Ngomong bahasa Suroboyoan. selamat menyimak.

- JANCOK !!! = pasti sudah familiar kan? kata umpatan murni surabaya. belum tahu artinya.

- GATEL !!! = umpatan khas surabaya juga,dan belum ada yang bisa mengartikan.
- MBANTENG = artinya main ps/xbox sampe berjam jam. Rental PS lagi kenceng disini gan..
- NGETAN = ke arah wetan surabaya,dimana disitu terletak lokalisasi terbesar di asia tenggara. Selamat datang di DOLLY gan..
- MACUL = dari kata dasar "pacul" yang disini artinya bekerja. "Macul sek rek.." jadinya "kerjo sek rek"
- NGASPO = artinya menganggur yang sangat menganggur...sampe menjamur gan..
- NYENGKRE = modifikasi dari kata "ngalih" yang artinya pergi atau cabut..
- SEMELOHE = artinya sexy.
- NYIS = artinya mengkilap,bersih,kinclong
- NGENCIT = artinya menikmati "guilty pleasure" anda.
- MBOJEH = masih ambigu gan,sebagian mengartikan "jelek" sebagian mengartikan "bagus"
- MBLUNDER = artinya ruwet,gak jelas,pikiran buntu.
- NGINCLIK = artinya melarikan diri atau kabur
- NGESES = diambil dari bahasa jawa halus yang artinya "merokok"
- CRONGOK'AN = artinya asal atau ngomong yang asal.
- MBIDEG = artinya terdiam tanpa kata.
- MBALON = artinya bermain dengan "balon" hehehe.. nyewa pelacur gan..
- NGISIS = artinya cari angin atau ngadem.
- NGAPLO = artinya melamun
- NYEMPAK = diambil dari kata "sempak" yang artinya PACARAN!
- NGENGEK = artinya berak...
- PIKPOK = artinya impas.
- NGENDON = artinya bersarang atau nongkrong.
- UGLIK-UGLIK = artinya sudah kendor.
- PONGOR = artinya meninju.
- MBATANG = artinya menjadi batang gan,kelamaan nunggu.
- NGECEMBENG = artinya setengah banjir,banyak orang menggunakan dengan arti mabuk.
- LEKOH = artinya nyaman,
- P.W. = singkatan dari "Posisi Wuenak"
- S.T.G. = singkatan dari "Sido Tah Gak?" yang artinya jadi apa nggak?
- NGGEGEK = artinya tertawa terbahak bahak.
- NGGANDOL = sering digunakan untuk kata nebeng kendaraan.
- MBEDHODOT = artinya melebar,meluas,besar.
- PETINGKRANGAN = artinya kaki naik ke atas meja atau kursi.
- BAL-BALAN = artinya main bola.
- SITUT = sering digunakan untuk menggoda cewek cantik/memanggil.. "heii..situuutt..."
- MBANDANG = artinya tertahan.
- NYAPU = diambil dari kata dasar "sapu" yang sering digunakan untuk kata "memukul"
- LEK-LEK'AN = artinya tukar barang. kadang juga digunakan sebagai kata tawuran 1 lawan 1.
- NGENDOK = artinya bersembunyi.
- TAHES = artinya ahli.
- MBUN-MBUN'AN = artinya dahi kepala.
- NGALEM = artinya manja.
- NGLOBI = artinya negosiasi.
- NGEKRENG = artinya memasang alarm.
- NGEBEL = artinya menelfon.
- ESEK-ESEK = artinya nama samaran untuk situs berbau porno.
- Ndelosor : mencium tanah,tidur selonjor

- Ngasur : tisur di kasur sering kali ini digunakan sbg bhs gaul "ngasurae kon" artinya ngawurae.
- Kunam : artinya burung gak tau burung yg mana sering digunakan "kunammu cilik" burungmu kecil
- Motomu : matamu sering dipake sbg umpatan "motomu suwek" matamu robek
- Nggapleki : umpatan yg berkaitan dgn tingkah laku seseorang yg gmn yah susah jg jelasinnya pokoknya klo nggapleki deh
- Juangkrik : salah satu umpatan tp tingkatannya msh halus (masuk iklan tivi juga lho iklannya Dj*r*m 76)
- ngatok : menjilat

- ngetek : msih mengejar2.. cnth : arek iku jeg ngetek ae karo de'e artinya: anak itu masih aja ngejar2 dia
- mbois : keren..
- Kon : kamu
- maksud : sedang ngapain kamu?
- penjelasan : mbut di sini sebagai panggilan akrab. Dapat diganti dengan kata lain seperti, tel (gatel), cok(jancok), blok  (goblok), tol(kontil) dll. tergantung kreatifitas.
- koclok: lucu ato konyol
- ebes: ayah
- memes: ibu
- bronfit: sepeda motor
- diamput: kurang ajar!
- mene : besok
- angin pentil muter : angin puting peliung
- cipok : cium
- mutung : marah, ngambek
- es, jhe/jeh, rek, cak, cuk, mbut, dll : sapaan akrab pada teman
- mokong : nakal, tengil, bandel
- nyelang : pinjam
- cangkruk : bersantai di suatu tempat (misal: warung)
- sik akeh sing liyane.
- ngreco : artinya BJ * tapi subject nya pria :P
- nggandol : nebeng mobil pick up
- majek : narik pajak * ngompas
- longor : artinya buodhooo, o'ooon, aho, dumb
- jasid:Sial
- bangkek: sial juga
- colo: nbiasany dipake buad nunjuk hal2 bodo, g tau artiny apa.

http://bodrexcaem.blogspot.com/2010/12/kamus-bahasa-jawa-suroboyoan.html